Разговор с Лий Чайлд по повод новия му роман „Едно на милион“

Брайън Робинсън разговаря с Лий Чайлд по повод новия му роман „Едно на милион“

Интервю за Forbes.com (със съкращения)

Ако не знаете кой е Лий Чайлд, то поне сте чували за Джак Ричър, култовия герой в неговите 24 бестселъра. Книгите за бившия военен полицай Ричър са издадени на 49 езика в 101 страни. Продажбите на поредицата възлизат на повече от 100 милиона екземпляра. В допълнение – 2 игрални филма, марка кафе, песни и предстоящ сериал на „Амазон”! Най-новият трилър на Лий Чайлд „Едно на милион“ (Blue Moon) оглави всички класации дни след излизането си в САЩ и Великобритания на 29 октомври 2019 г.

Англичанин и бивш телевизионен продуцент, сега Лий Чайлд живее в Ню Йорк.

Опишете работното си място.

Когато си писател, работното място е в главата ти, във въображението. Наистина, трябват ти определени ресурси като бюро, компютър, интернет и справочна литература. И тогава неизбежно се озоваваш в кабинет – имам такъв у дома и работя там.

А има ли някое конкретно място на открито, където предпочитате да пишете вместо в кабинета си?

Не, само на бюро, на закрито. Макар че за писателите е обичайно да им идват идеи по време на разходка или пък под душа. Цяло изкуство е да подмамиш ума си да се отпусне, за да ти даде това, от което се нуждаеш.

Как се отпуска Лий Чайлд?

Основно с четене и слушане на музика. На трето място – с телевизия. Рядко стигам по-надолу в този списък, обикновено четенето и слушането на музика са ми достатъчни.

Разбрах, че имате марка кафе.

Да, Ричър е прочут с това, че обича да пие кафе. То се оказа единственият подходящ мърчандайз за човек, който не притежава нищо. С нас се свърза един производител на кафе и сега кафето на Джак Ричър се продава онлайн в целия свят.

Значи вече има кафе, книги, игрални филми, а сега предстои заснемането на сериал.

Да, заменихме света на игралното кино с този на стрийминг телевизията. „Амазон” възнамерява да екранизира книгите и се надявам това да е съвсем скоро.

Знае ли се вече кой ще играе Ричър?

Не. Това е следващото голямо решение и очевидно то ще е изключително важно след игралните филми с Том Круз. Изборът там така и не беше одобрен от читателите, затова този път ще бъдем извънредно внимателни.

При всички тези проекти кои са нещата, които ви напрягат най-много?

Крайните срокове. Писането на книгите никога не ми причинява стрес, в крайна сметка това е основното ми занимание, но стресът идва от другаде. От рекламата, безбройните интервюта, четенето на чужди книги, за да пиша отзиви. Всеки ден имам десетина неща, които трябва да бъдат свършени. Вероятно не съм подходящият човек за този въпрос, защото не вземам мерки да намаля напрежението. По никакъв начин не се грижа за себе си. Като се замисля, може би това е някаква токсична мъжественост. Израснах с фразата: „Не се боя от стреса, стресът се бои от мен“. Не е никак разумно и дълбоко в себе си разбирам, че не действам в своя полза.

Смятате ли, че сте постигнали баланс между работата и живота?

В каква степен работата е нещо различно от живота? Животът е работа, съответно във въпроса с баланса за мен няма много смисъл. Какво друго би трябвало да правя, освен да работя?

Написали сте толкова много книги. Все още ли обичате писането така, както в началото?

Да, от една страна, писането е абсолютна радост и удоволствие. Създаваш история, самият процес през повечето време тече гладко и е направо невероятно, че ти плащат за това. От друга страна, писането си е професия и кариера. В определен момент, когато стигнеш толкова далече, колкото имах късмета да стигна аз, много хора разчитат на теб – издатели, книготърговци, агенти, юристи. Трябва едновременно да си 100% наясно с това обстоятелство и 100% сляп за него, за да можеш да продължиш да се радваш и забавляваш. Не ти се иска да седиш и да пишеш, мислейки колко висок е залогът.